[gtCD] Publicação "Um outro mundo é possível, e é pra já!" - GRAP

 

Está disponível em versão impressa e eletrônica o Manifesto "Outro mundo é possível, e é pra já!", produzido pelo GRAP – Grupo de Reflexão e Apoio ao Processo Fórum Social Mundial. A publicação é resultado do Seminário "A busca de paradigmas de civilização alternativos e agenda da transformação social", organizado pelo Grupo entre os dias 8 e 9 de fevereiro de 2011, no âmbito do Fórum Social Mundial em Dakar, Senegal.

Além de apresentar os resultados do seminário, a revista defende um mundo igualitário, com justiça socioambiental e convoca para um cronograma de mobilizações até a Conferência Rio + 20, em junho de 2012 no Rio de Janeiro.

Todo o conteúdo é livre. A publicação também pode ser linkada na plataforma ISSUU, ou até mesmo inserida dentro dos sites/blogs. Tanto a íntegra como trechos podem ser reproduzidos em qualquer plataforma.

Caso haja interesse em ter a publicação impressa, responda esse email com seu endereço para que enviemos os exemplares.

Abaixo os links para visualizar e baixar os arquivos (em português e inglês):

 

Versão português:

http://www.issuu.com/ibase/docs/um_outro_mundo_e_possivel_e_e_pra_ja

 

Versão Inglês:

http://www.issuu.com/ibase/docs/another_world_is_possible_ane_we_need_it_right_now

 

 

A íntegra do Seminário já está disponível no site:

www.grap.org.br

 

GRAP – Grupo de Reflexão e Apoio ao Processo Fórum Social Mundial

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimad@s, 

 

Está disponible en versión impresa y electrónica el manifiesto "Otro mundo es posible, y es para ya!", producido por GRAP (Grupo de Reflexión y Apoyo al Proceso Foro Social Mundial). La publicación es el resultado del seminario "La búsqueda de paradigmas de civilización alternativos y la agenda de transformación social", organizado por el grupo entre 8 y 9 de febrero de 2011 como parte del Foro Social Mundial, en Dakar, Senegal.

Además de presentar los resultados del seminario, la revista aboga por un mundo igualitario, con un llamado a la justicia social y ambiental y convoca a un calendario de movilizaciones hacia la Conferencia Río +20, en junio de 2012 en Río de Janeiro.

 

Todo el contenido es gratuito. La publicación también puede estar vinculada a la plataforma ISSUU, o incluso insertar en los sitios / blogs. Ambos extractos y la publicación completa se pueden poner en cualquier plataforma.

 

Si usted está interesado en tener copias impresas y ayudar a difundir el Manifiesto, por favor responda este e-mail con su dirección para enviar las copias.

 

Para ver y descargar los archivos, haga clic en los siguientes enlaces (en Portugués e Inglés):

Versión en Portugués

http://www.issuu.com/ibase/docs/um_outro_mundo_e_possivel_e_e_pra_ja

Versión Inglés

ttp://www.issuu.com/ibase/docs/another_world_is_possible_ane_we_need_it_right_now

El seminario completo se encuentra disponible en:

www.grap.org.br

 

GRAP - (Grupo de Reflexión y Apoyo al Proceso Foro Social Mundial

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Dear all,

It is available in print and electronic version the Manifesto "Another world is possible, and and it is for now!", produced by GRAP – Group of Reflection and Support to the World Social Forum Process. The publication is the result of the Seminar "The quest for alternative civilization paradigms and the social transformation agenda ", organized by the group between 8 and 9 February 2011, as part of the World Social Forum in Dakar, Senegal.

Besides presenting the results of the seminar, the magazine advocates an egalitarian world, with calls for social and environmental justice and a schedule of mobilizations to the Conference Rio + 20, in June 2012 in Rio de Janeiro.

If you are interested in having a print publication and help spread it, please reply this email with your address to send the copies.

 

Below the links to view and download the files (in Portuguese and English):

 
Portuguese Version

http://www.issuu.com/ibase/docs/um_outro_mundo_e_possivel_e_e_pra_ja

English Version

ttp://www.issuu.com/ibase/docs/another_world_is_possible_ane_we_need_it_right_now

The entire seminar is now available at:

www.grap.org.br

GRAP - Group of Reflection and Support for the World Social Forum Process

Chére /Cher,

Il est disponible en version imprimée et électronique le Manifeste "Un autre monde est possible, et est pour l'instant!", produit par GRAP - Groupe de réflexion et d'appui au Processus du Forum Social Mondial.

Le Manifeste est le résultat du Séminaire "La recherche de paradigmes de civilisation alternatifs et le programme de transformation sociale", organisé par le groupe entre 8 et 9 Février 2011, dans le cadre du Forum Social Mondial à Dakar, au Sénégal.

Plus que présenter des résultats du séminaire, le magazine dèfende un monde égalitaire, avec des appels à la justice environnementale et social et un calendrier de mobilisations à Conférence Rio + 20, en Juin 2012 à Rio de Janeiro.

 

Tout le contenu est libre. La publication peut aussi être lié à la plate-forme ISSUU, ou même inséré dans les sites / blogs. Les deux extraits complet et peut être joué sur n'importe quelle plateforme.

 

Si vous êtes intéressés à avoir une publication imprimée et contribuer à la diffusion du Manifeste, s'il vous plaît répondez ce courriel avec votre adresse pour envoyer les copies.

 

Ci-dessous les liens pour visualiser et télécharger les fichiers (en portugais et en anglais):

 

Version portugaise

http://www.issuu.com/ibase/docs/um_outro_mundo_e_possivel_e_e_pra_ja

Version anglaise

ttp://www.issuu.com/ibase/docs/another_world_is_possible_ane_we_need_it_right_now

Le séminaire complète est disponible à l'adresse:

www.grap.org.br 

GRAP - Groupe de Réflexion et d'Appui au Processus du Forum social mondial