acho que aqui no Brasil "engenheiro" tem um significado bem diferente de outros lugares. toda uma relação de poder, de autoridade, sei lá.
fiquei curioso quando percebi estadunidenses associando "engenheiro" a "curiosx", "mão-na-massa", "bricoleirx".
mais experiências?
(e sobre o item 10, é só ver no original:
10. The Critical Engineer considers the exploit to be the most desirable form of exposure.
10. O Engenheiro Crítico considera a exploração a mais desejável forma de exposição.
não é a melhor tradução do mundo... mas já vi piores ;) e tô sem tempo pra me meter nisso.
2012/11/26 fabianne balvedi <fabs@estudiolivre.org>
sí, demasiado!!!
kkkkkk
.2012/11/26 mbraz <marcbraz@gmail.com>--
lembrando que "contar cabeças bovinas" dá origem ao vocábulo "capital"...
Fabs, o item 10 é por demais ambíguo...rsrs
bss
marcbraz
Em 26 de novembro de 2012 13:41, fabs guarani kayowá balvedi
<balvedi@gmail.com> escreveu:
> http://criticalengineering.org/pt
>
> .
> Em 25/11/2012 18:07, "Daniel Penalva" <dkajah@gmail.com> escreveu:
>
>
>>
>> Aa onda de ir e vir com glamour, todo codigo que eh coletivo perde o
>> simbolo unicohipno-consumitizante, todo simbolo promiscuo e anonimo fica
>> desrastreavel.
>>
>> todo mundo quer um carro pra ir e vir
>>
>>
>>> Mais dentro do assunto do post original - me lembro de uma outra
>>> satira sobre a industria de copyright, que vi há alguns anos - e é
>>> algo bem pesado - mas do jeito que a coisa vai, daqui a pouco vai ser
>>> algo natural de ser pensado pelas mafias do copyright:
>>>
>>>
>>> "obrigar todo mundo a usar oculos de r.v.?" Ué ..no Brasil está tudo
>>> programado para obrigar todos os carros a ter rastreador e localizador
>>> e quase ninguem está falando um "a".Democracia Digital Direta
>>
>> Carta:
>>
>> http://li7e.org/ddd2
>>
>> Des Carta coletiva aos ministerios
>>
>> http://rede.metareciclagem.org/blog/16-10-12/Des-Carta-da-Rede-Metareciclagem-para-o-Ministerio-da-Cultura-e-Outros-Ministerios-Tam
>>
>> AfroAmbiental eh sociedade em Axe e Diversidade
>>
>> http://afroambiental.org
>>
>> Daniel Penalva
>>
>> State related activity, currently:
>> Phd - Physics in Institute for Theoretical Physics -
>> http://www.ift.unesp.br/posgrad/ramais-alunos-pos.php
>>
>> Transparency portal(workflows):
>> http://www.nightsc.com.br/aa/interface_v0.1.php *look for SUoU9 user, or do
>> ctrl+f and SUoU9*
>>
>> FLOSS and related ideas enthusiastic
>
Essa mensagem foi postada no grupo: http://groups.google.com/group/gtculturadigital?hl=pt?hl=pt-BR
Esse grupo está ligado ao Movimento Cultura Digital:
http://culturadigital.br/movimento
--
FelipeFonseca
>> <<
Essa mensagem foi postada no grupo: http://groups.google.com/group/gtculturadigital?hl=pt?hl=pt-BR
Esse grupo está ligado ao Movimento Cultura Digital:
http://culturadigital.br/movimento
0 comentários:
Postar um comentário