Re: [Acesso Digital] Pesquisadores da UNICAMP criam programa que traduz textos para Língua Brasileira de Sinais

MAQ, tentei entrar em contato com a criadora do software desde 2008,
quando começaram a pensar neste sistema, mas não retornarão, e tudo
que acompanho é por aqui:
http://www.dca.fee.unicamp.br/~wmamaral/sistema/index.html, se alguem
saber mais sobre o projeto compartilha aqui......pois fora o rybená,
também não conheço nada deste tipo....

Em 27 de maio de 2012 12:27, MAQ <maq@bengalalegal.com> escreveu:
>
> Oi Bruno, boa tarde.
>
> Puxa, até agora só existia o Rybená e caro, muito caro. Será que algum
> conhecedor de LIBRAS poderia nos explicar como funciona? Nos dizer também
> como está a qualidade, se surdos usuários de LIBRAS estão gostando?
>
> Se eu tiver alguma dessas respostas coloco em meus sites de imediato!
>
> Abraços agradecidos pela notícia! MAQ.
>
>
> ***
> Bengala Legal - Cegos, Inclusão e Acessibilidade: www.bengalalegal.com
> Acessibilidade Legal - Sites Acessíveis para todos:
> www.acessibilidadelegal.com
> Twitter: http://twitter.com/bengala_legal
> ***
> P. S.: Você está recebendo um e-mail de uma pessoa cega. Isto é inclusão
> digital! Comemore conosco.
> Uma sociedade inclusiva é aquela que reconhece, respeita e valoriza a
> diversidade humana.
> MAQ - Rio de Janeiro - CEL: (21) 9912-0000.
> ***
>
> From: Bruno Pulis
> Sent: Monday, May 21, 2012 12:45 PM
> To: acessodigital@googlegroups.com
> Subject: Re: [Acesso Digital] Pesquisadores da UNICAMP criam programa que
> traduz textos para Língua Brasileira de Sinais
>
> Que show de bola!!! Todos agradecem!
>
> Em 20 de maio de 2012 17:00, Jorge Oliveira <jotaefe_rj@yahoo.com.br>
> escreveu:
>>
>> Prezados,
>>
>> Abaixo segue notícia que li na internet.
>>
>>
>> Atenciosamente
>>
>> Jorge Oliveira
>>
>> Aluno do Bacharelado em Sistemas de Informação
>> Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - RJ
>> Guias de Referência em Acessibilidade e Usabilidade:
>> http://www.scribd.com/ jotaefeoliveira
>> Jornal com foco em Acessibilidade: http://paper.
>> li/jotaefeoliveira/acesstech
>> Twitter: http://www.twitter. com/jotaefeoliveira
>> Facebook: http://www.facebook. com/jotaefeoliveira
>> Google+ : https://plus.google.com/103412146541217807314/posts
>>
>>
>> Notícia: Avatar comunica-se em Libras
>>
>> Pesquisadores da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) criaram um
>> programa de computador que traduz textos em Libras, a Língua Brasileira dos
>> Sinais.
>>
>> Partindo do texto escrito, os sinais são mostrados na tela por um
>> personagem 3D, que os especialistas denominam de agente virtual, mas que é
>> mais popularmente conhecido por avatar.
>>
>> O personagem, que pode ser alterado de acordo com a necessidade ou
>> conveniência do usuário, reproduz os sinais utilizados pela Libras.
>>
>> "Como a figura humana é apresentada em 3D, o usuário pode aproximar ou
>> mudar o ângulo do avatar, caso queira compreender melhor a mensagem",
>> explica Wanessa Amaral, que criou o sistema juntamente com o professor José
>> Mário de Martino.
>>
>> Inclusão digital dos surdos
>>
>> Segundo Wanessa, existem diversos trabalhos na área da computação voltados
>> à acessibilidade.
>>
>> No entanto, a maioria deles é dirigida aos cegos. Assim, já foram
>> desenvolvidos aplicativos como leitores de tela e até calculadoras
>> programáveis.
>>
>> "Entretanto, há pouco estudo relacionado aos deficientes auditivos. Isso
>> possivelmente está associado à impressão de que eles não enfrentam problemas
>> nesse campo, uma vez que as informações disponíveis no computador são
>> basicamente visuais.
>>
>> "Mas não é bem assim. Pessoas que adquiriram surdez antes de terem sido
>> alfabetizadas têm muita dificuldade em compreender material escrito em
>> português. De certa forma, elas ficam excluídas do meio digital", explica.
>>
>> Ensino de Libras
>>
>> O programa interativo poderá ser importante não somente para facilitar o
>> acesso dos surdos ao ambiente virtual, mas também para os ouvintes que
>> desejam aprender Libras.
>>
>> "É bom deixar claro que estamos apenas no começo. É o mesmo que aconteceu
>> com a conversão texto-fala. Quando ela teve início, a voz empregada tinha
>> aquele tom robótico. Hoje, está muito diferente.
>>
>> "Nós já percebemos que precisamos aprimorar algumas coisas. O mais
>> importante, porém, é que os testes feitos com a colaboração de deficientes
>> auditivos comprovaram que estamos conseguindo nos comunicar via sistema. Ou
>> seja, estamos passando a informação", disse José Mário.
>>
>> "Nossa expectativa, agora, é que alguma empresa se interesse pelo
>> licenciamento da tecnologia. Penso que a ferramenta pode ser uma forte
>> aliada em ações que tenham como objetivo garantir maior acessibilidade aos
>> portadores de deficiência auditiva aos recursos computacionais", conclui o
>> professor.
>>
>> Na visão do especialista, o sistema pode ser adaptado a quaisquer
>> equipamentos computadorizados, tais como tablets e celulares.
>>
>> Fonte:
>> http://www.diariodasaude.com.br/news.php?article=programa-traduz-textos-linguagem-sinais&id=7774
>>
>> --
>> Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> acessodigital@googlegroups.com
>> Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
>> acessodigital-unsubscribe@googlegroups.com
>> Para ver mais opções, visite este grupo em
>> http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
>> Acesso Digital - http://acessodigital.net
>
>
>
>
> --
> Abraços,
> Bruno Pulis - (31) 9480-3164
> Desenvolvedor Web
> Linux User #535231
> Ubuntu User #33747
>
> http://meadiciona.com/brunopulis
>
>
> --
> Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para acessodigital@googlegroups.com
> Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
> acessodigital-unsubscribe@googlegroups.com
> Para ver mais opções, visite este grupo em
> http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
> Acesso Digital - http://acessodigital.net
>
> --
> Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para acessodigital@googlegroups.com
> Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
> acessodigital-unsubscribe@googlegroups.com
> Para ver mais opções, visite este grupo em
> http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
> Acesso Digital - http://acessodigital.net



--

Lembre-se:
"Ninguém educa ninguém, ninguém educa a si mesmo, os homens se educam
entre si, mediatizados pelo mundo."

"Nós não devemos deixar que as incapacidades das pessoas nos
impossibilitem de reconhecer as suas habilidades."

Artigos: Acessibilidade Digital e Transparência das Prefeituras de SP
                     Cidade MetaInclusiva
                     Metareciclagem em Sorocaba;
                     E-Lixo

Redes de Conversas:
http://rede.metareciclagem.org/
http://metanave.blogspot.com/
http://lixoeletronico.org
http://www.twibes.com/group/MetaReciclagem
http://twitter.com/hudsonaugusto
http://escoladeredes.ning.com/
http://novasprofissoesft.ning.com/

Projetos:
http://asussp.ning.com
http://projetovencer.org
http://www.wikicrimes.org
http://www.criancamaissegura.com.br
http://metasorocaba.ning.com
http://www.metasorocaba.blogspot.com

Lista de discussão da rede MetaReciclagem
http://lista.metareciclagem.org

Para sair da lista, envie uma mensagem para:
metareciclagem-unsubscribe@lists.riseup.net

======= Assinatura =========
           Hudson Augusto
       A Paz de Deus - CCB
=============================

--
Grupo "Acesso Digital" em Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para acessodigital@googlegroups.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para acessodigital-unsubscribe@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em http://groups.google.com/group/acessodigital?hl=pt-BR
Acesso Digital - http://acessodigital.net