Bacaninha essa mensagem para os usuários das listas RiseUp.net.
E aquela ideia de migrar essa daqui?
---------- Message transféré ----------
De : <newsletter@lists.riseup.net>
Date : 1 nov. 2012 19:42
Objet : [riseup] Why we do what we do
À : <newsletter@lists.riseup.net>
[en] This is for all riseup.net users. Help keep Riseup going!
[es] Esto es para todas l@s usuarias y usuarios de riseup.net. ¡Ayuda a
Riseup a seguir adelante!
[ca] Això és per a totes les usuàries i usuaris de Riseup. Ajuda a
Riseup a seguir endavant!
[da] Det her er til alle riseup.net-brugere. Hjælp til med at holde
Riseup kørende!
[de] An alle Nutzer_innen von Riseup.net. Helft mit, Riseup am Laufen zu
halten!
[fr] Pour tou.te.s les utilisatrices et utilisateurs de riseup.net.
Soutenez Riseup!
[it] Questo è per tutti e tutte le utenti di riseup.net. Aiuta Riseup a
sopravvivere!
[gr] Αυτό είναι για όλους τους χρήστες του riseup.net. Βοηθήστε το
Riseup να συνεχίσει!
[pt-br] Este informe é para todas as pessoas que usam riseup.net. Ajude
a manter Riseup na ativa!
=========================================
[en] english
=========================================
Why we do what we do.
Dear Riseup Folks:
We are having our fall funding drive. Want to join other users and give
to Riseup? (https://riseup.net/donate) Awesome. We're 49% of the way
there. Thanks to everyone who has already given!
We wanted to talk a little bit today about how it may feel hard to give
money to Riseup because everything on the internet is free, and we
aren't used to paying for things like email and lists. But the truth is,
providing email and lists costs a lot of money, so being smart activist
folks like yourself, the next question you should be asking is how is
email and lists paid for elsewhere on the internet?
The current money-making internet model is based on gathering as much
information on you as possible to create targeted, specific advertising
to sell you stuff [1]. In the process of gathering that data, the big
internet companies are also creating and building the biggest and most
detailed cache of information on individuals and networks of people the
world has ever known [2]. Gathering information on networks is
particularly troubling, as such information can be used to pinpoint and
attack key people in social movements and tear apart activist networks
[3]. If all this wasn't troubling enough, this information is owned and
maintained by corporations that rarely put up resistance when
governments ask them for your data, and the companies do not need to
make it public when they give away this information.
The good news is, that when sectors of the population opt out of this
social tracking, the surveillance maps have holes in them. This is
especially important for activists opting out and using smaller and more
secure systems like Riseup.
So, basically, the free internet does have a cost. It's the potentially
devastating loss of privacy and the destruction of effective and
positive social movements. We think $5 USD a month is a fine alternative
to pay instead. (https://riseup.net/donate)
Love,
The Riseup Birds
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[es] castellano / español
=========================================
Por qué hacemos lo que hacemos.
Querid@s compas de Riseup:
Estamos llevando a cabo nuestra colecta otoñal de fondos. ¿Quieres
unirte a otras usuarias y apoyar a Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantástico. Estamos a 49% de la meta. ¡Gracias a todas y todos los que
ya han donado!
Queremos compartirte un poco esta vez acerca de que tal vez puede
sentirse un poco forzado donar a Riseup porque parece que todo en
internet es gratis, y no estamos acostumbrados a pagar por cosas como el
correo electrónico y las listas. Pero la verdad es, que proveer de
correo y de listas de correo cuesta un montón de dinero, y pensamos que
como activistas, gente inteligente como ustedes, se preguntará ¿entonces
quien paga por otros servicios de correo y de listas de discusión en
Internet?
El modelo actual para hacer dinero en Internet está basado en reunir
tanta información de ti como se pueda para crear publicidad específica,
dirigida a tus preferencias para venderte cualquier cosa [1]. En el
proceso de reunir tal cantidad de datos, las grandes compañías de
Internet están creando la más detallada radiografía de información
acerca de las personas y sus relaciones sociales, de hecho la más grande
base de datos en la historia [2]. Poder describir con quienes te
relacionas tú, tus amigos, etc. es especialmente probelmática porque
puede ser utilizado para aislar y reprimir gente clave en los
movimientos sociales y apartar a los activistas unos de otros [3]. Por
si todo esto no fuera suficientemente problemático, esta información es
privatizada y manejada por corporaciones que raramente ponen alguna
resistencia a las agencias gubernamentales que les solicitan información
acerca de ti o de cualquiera en Internet, pero por supuesto, tampoco
hacen público cuando proporcionan esta información.
La buena noticia es, que mientras haya sectores de la población que no
entren en este cerco de vigilancia de sus redes sociales, el mapa de
vigilancia tendrá agujeros. Por eso es especialmente para l@s activistas
utilizar pequeños y seguros proveedores como Riseup.
Así que, básicamente, el Internet gratis siempre tiene un costo. Y es la
potencialmente devastadora pérdida de tu privacidad y la destrucción de
movimientos sociales efectivos y positivos. Creemos que solo $5 USD al
mes es una buena alternativa a lo que hay que pagar con la
"alternativa". (https://riseup.net/donate)
Con amor,
La parvada de Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[ca] Català
=========================================
Per què fem el que fem
Benvolguts compis de Riseup,
Estem duent a terme la nostra recol·lecta de fors de tardor. Vols
unir-te a altres usuaris i recolzar Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantàstic. Estem a 49% de la fita.
Gràcies a totes i tots els que ja hagueu donat.
Aquesta vegada volem compartir amb tu una mica del que potser et pot
sentir forçat a donar a Riseup perquè sembla que a internet tot és
gratuït, i no estem acostumats a pagar per coses com el correu
electrònic i les llistes. Però la veritat és que proveir correu i
llistes costa un munt de diners, i pensem que com a activistes, gent
intel·ligent com vosaltres, us preguntareu: llavors qui paga per altres
serveis de correu i llistes a internet?
El model actual per fer negoci a internet està basat en unir tanta
informació teva com sigui possible, per crear publicitat específica,
adreçada a les teves preferències per vendre't qualsevol cosa 1. En el
procés de reunir tal quantitat de dades, les grans companyies d'internet
estan creant la radiografia més detallada d'informació sobre les
persones i les seves relacions socials; de fet la més gran base de dades
de la història 2. Poder descriure amb qui et relaciones, els teus amics,
etc és especialment problemàtic perquè pot ser usat per aïllar-te i
reprimir gent clau dels moviments socials i apartar els activistes uns
dels altres 3. Per si això no fos suficientment problemàtic, aquesta
informació és privatitzada i manipulada per corporacions que rares
vegades posen resistència a les agències governamentals que els
sol·liciten informació sobre tu o qualsevol persona amb presència a
internet, però per descomptat, tampoc fan públic quan proporcionen
aquesta informació.
La bona notícia és, que mentre hi hagi sectors de població que no entrin
en aquest espiral de vigilància de les xarxes socials, el mapa de
vigilància tindrà forats. Per això, és especialment útil pels activistes
usar petits i segurs proveïdors com Riseup.
Així que, bàsicament, l'internet gratuït sempre té un cost. I śe la
potencial i devastadora pèrdua de la teva privadesa. Creiem que només 5$
al mes és una bona alternativa al que cal pagar per construir
l'"alternativa". (riseup.net/donate).
Amb amor,
Els ocellets de Riseup.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[da] dansk
=========================================
Hvorfor vi gør, hvad vi gør.
Kære Riseup-folk:
Vi er i gang med vores fundraising-efterårskampagne. Vil du være en del
af flokken og donere til Riseup? (https://riseup.net/donate) Awesome. Vi
er 49% i mål med beløbet. Tak til alle som allerede har givet!
Vi ville i dag snakke lidt om, hvor indviklet det kan føles at give
penge til Riseup, fordi alting på internettet er gratis, og vi er ikke
vant til at betale for ting såsom email og mailinglister. Men sandheden
er, at det at tilbyde email og mailinglister koster en masse penge, så
at være en smart aktivisttype som dig burde henlede dig på det næste
spørgsmål: hvordan bliver email og maillister betalt andre steder på nettet?
Den nuværende indkomstmodel for internettet er baseret på at indsamle så
meget information om dig som muligt for at kunne oprette målrettede
reklamer om ting, du kunne tænkes at købe [1]. I processen med at få fat
i de data skaber og udbygger de store internetselskaber det mest
omfattende lager af information om individer og netværker, som verden
endnu har set [2]. Indsamling af viden om grupper er specielt kritisk,
fordi sådanne infos kan bruges til at plukke bestemte nøglepersoner i
sociale bevægelser ud, angribe dem og smadre aktivistnetværket [3].
Hvis alt dette ikke var problematisk nok i sig selv, så opbevares og
tilses informationerne af firmaer, som sjældent modsætter sig, når
regeringer henvender sig til dem for at få fat i dine data, og firmaerne
behøves ikke at sige det offentligt, når de giver informationerne væk.
De gode nyheder er, at når dele af befolkningen melder sig ud af denne
sociale sporing, opstår der huller i overvågningskortet. Det er især
vigtigt for aktivister at hoppe af og bruge mindre og mere sikre
systemer såsom Riseup.
Så, i bund og grund har det frie internet en pris. Det potentielt
ødelæggende tab af privatliv og tilintetgørelsen af stærke og
progressive sociale bevægelser. Vi tænker at 5 US-dollars (omtr. 30 DKK)
om måneden er et fint alternativ at betale i stedet for.
(https://riseup.net/donate)
Kærlig hilsen,
Riseup-hovederne
P.S. Beklager at alle henvisningerne kun er på engelsk!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[de] deutsch
=========================================
Warum wir tun, was wir tun.
Liebe Riseup-Nutzer_innen:
Wir sind mitten in unserer herbstlichen Spendenkampagne. Willst Du
anderen Riseup-Nutzer_innen folgen und an Riseup spenden?
(https://help.riseup.net/de/spenden) Großartig. Wir haben schon 49%
geschafft. Danke an alle, die schon was gegeben haben!
Heute wollen wir ein wenig darüber schreiben, warum es schwer fallen
könnte, an Riseup zu spenden, wo doch sonst alles auf dem Internet
gratis ist und wir es nicht gewöhnt sind, für Dinge wie E-Mail und
Mailinglisten zu zahlen. Wahr ist, dass das Betreiben von E-Mail und
Mailinglisten eine Menge Geld kostet, als schlaue Aktivist_innen sollte
Eure nächste Frage daher lauten, wie die ganzen anderen Angebote überall
im Netz finanziert werden.
Das Modell, mit dem derzeit im Internet Geld gemacht wird, basiert
darauf, möglichst viel Information über Dich zusammen zu tragen, um Dir
mit zielgerichteter, auf Dich zugeschnittener Werbung Sachen zu
verkaufen [1]. Im Zuge dieser Datensammelei erstellen die großen
Internet-Firmen die umfassendsten und detailliertesten Speicher für
Informationen über Einzelpersonen und ihre Zusammenhänge, die die Welt
jemals gesehen hat [2]. Das Sammeln von Informationen über solche
Zusammenhänge ist besonders beängstigend, da diese Daten genutzt werden
können, um Schlüsselpersonen in sozialen Bewegungen aufzuspüren und
anzugreifen und Netzwerke von Aktivist_innen zu sprengen [3]. Als ob das
nicht schon genügen würde, sind es Großunternehmen, die diese
Informationen besitzen und verwalten, die kaum Widerstand leisten, wenn
Regierungen sie um die Herausgabe von Daten bitten, und die es auch
nicht öffentlich machen müssen, wenn sie diese Informationen weitergeben.
Die gute Nachricht ist, dass in diesen Überwachungskarten Löcher
entstehen, wenn Teile der Bevölkerung bei dieser sozialen Beschattung
nicht mehr mitmachen. Dies ist besonders für Aktivist_innen wichtig, die
aussteigen und kleinere, sicherere Systeme wie Riseup nutzen.
Grundsätzlich kann also gesagt werden, dass wir auch für das
Gratis-Internet bezahlen: mit dem möglicherweise verheerenden Verlust
unserer Privatsphäre und der Zerstörung von wirkungsvollen und
konstruktiven sozialen Bewegungen. Wir sind der Meinung, dass $5,-
US-Dollar im Monat dazu eine günstige Alternative sind.
https://help.riseup.net/de/spenden
Herzlich,
Die Riseup-Vögel
P.S. Entschuldigt bitte, dass die verlinkten Seiten alle
englischsprachig sind! (Anmerkung d. Übersetzer_in: Die mit "_de"
markierten Links kommen den englischspachigen Originalen inhaltlich nahe.)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[1_de] https://de.wikipedia.org/wiki/Facebook#Kritik
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[2_de] https://de.wikipedia.org/wiki/Business_Intelligence
https://de.wikipedia.org/wiki/Kundenprofil#Kritik
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
[3_de] http://derstandard.at/1244461146648
=========================================
[fr] french
=========================================
Pourquoi on fait ce qu'on fait
Chèr.e.s utilisatrices et utilisateurs de Riseup :
On est en train de chercher des fonds pour Riseup. Vous voulez rejoindre
les autres utilisateurs et utilisatrices de Riseup?
(https://riseup.net/donate) Cool. On a déjà atteint 49% de notre
abjectif. Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà donné!
Là on voudrait vous parler un peu de combien ça peut paraître dur de
donner de l'argent à Riseup alors que tout est gratuit sur internet, et
qu'on a pas l'habitude de payer pour des trucs genre email et mailing
liste. Mais à la vérité, ça coûte beaucoup d'argent de fournir un email
ou une liste, et donc pour des activistes éclairé.e.s tel.le.s que vous,
la question suivante devrait être : "Comment sont financés les emails et
les listes sur internet?
Le modèle actuel internet, lucratif, est basé sur la collecte du maximum
d'informations sur vous pour créer la publicité la plus ciblée possible
et vous faire acheter tout et n'importe quoi [1]. Ce faisant, les
grosses boîtes internet créent et construisent la base de données la
plus grande et la plus détaillée sur les individu.e.s et les réseaux
qu'il ait jamais existé [2]. La collecte d'infos sur les réseaux est
particulièrement gênante, car de telles infos peuvent être utilisées
pour localiser et attaquer des personnes clé au sein des mouvements
sociaux et tailler en pièces des réseaux activistes [3]. Comme si ça ne
suffisait pas, cette information est détenue et mise à jour par des
entreprises qui résistent rarement lorsque les gouvernements leur
demandent vos données, et qui ne sont pas tenues de dire publiquement
qu'elles ont donné vos informations.
La bonne nouvelle c'est que lorsqu'une partie de la population se
détache de ce pistage sociale, les cartes de surveillance présentent des
blancs. C'est particulièrement important pour les activistes qui sortent
de la piste et utilisent des systèmes plus petits et sécurisés tels Riseup.
Donc, en gros, la gratuité d'internet a un coût. A savoir la potentielle
perte dévastatrice de toute intimité et la destruction de mouvements
sociaux positifs et efficaces. On pense donc que 5$ par mois est une
alternative pas trop coûteuse en comparaison de ça.
(https://riseup,net/donate)
Love,
The Riseup Birds
P.S. Désolé mais ces liens ne sont qu'en anglais!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[gr] Ελληνικά
=========================================
Γιατί κάνουμε αυτά που κάνουμε.
Αγαπητές φίλες και φίλοι του Riseup:
Κάνουμε την φθινοπωρινή μας προσπάθεια για οικονομική ενίσχυση. Θέλετε
να ενωθείτε με άλλους χρήστες και να κάνετε μια δωρεά στο Riseup?
(https://riseup.net/donate) Καταπληκτικά. Βρισκόμαστε στο 49% του στόχου
μας. Ευχαριστούμε όσες και όσους έχουν συνδράμει μέχρι τώρα.
Θα θέλαμε να δυο λόγια για τη δυσκολία να δώσει κάποιος λευτά στο
Riseup, διότι τα πάντα στο internet είναι δωρεάν, και δεν είμαστε
συνηθισμένοι να πληρώνουμε πράγματα όπως τα emails και οι λίστες. Αλλά η
αλήθεια είναι, ότι η παροχή email και λιστών κοστίζει πολλά λευτά, οπότε
σαν έξυπνοι ακτιβιστές που είστε, η επόμενη ερώτηση που θα έπρεπε να
τεθεί είναι πώς χρηματοδοτούνται οι υπόλοιποι πάροχοι email και λιστών
στο internet;
Το σύγχρονο μοντέλο για να βγάζεις χρήματα στο internet βασίζεται στη
συλλογή όσο περισσότερων πληροφοριών για τη δημιουργία ειδικής και
στοχευμένης διαφήμισης για τον κάθε χρήστη. [1] Στην διαδικασία συλλογής
των δεδομένων αυτών, οι μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο
internet κατασκευάζουν τις μεγαλύτερες και λεπτομερέστερες αποθήκες
πληροφοριών για άτομα και δίκτυα ανθρώπων, που έχει γνωρίσει ποτέ ο
κόσμος [2]. Η συγκέντρωση πληροφοριών σε δίκτυα είναι αρκετά
προβληματική, καθώς τέτοιες πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
τον εντοπισμό και την επίθεση σε ανθρώπους κλειδιά των κοινωνικών
κινημάτων και να διαλύσουν δίκτυα ακτιβιστών [3]. Αν όλα αυτά δεν σας
προβλημάτισαν αρκετά, οι πληροφορίες αυτές ιδιοποιούνται και
διατηρούνται από τις εταιρείες οι οποίες σπάνια προβάλλουν αντίσταση
όταν οι κυβερνήσεις ζητάνε τα δεδομένα σας, και επιπλέον οι εταιρείες
δεν χρειάζεται να το δημοσιοποιήσουν όταν παραδίδουν τα δεδομένα σας.
Τα καλά νέα είναι ότι όταν κομμάτια του πληθυσμού, αφήνουν απέξω την
καταγραφή των κοινωνικών τους σχέσεων, οι χάρτες παρακολούθησης έχουν
τρύπες. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους ακτιβιστές, να
αποφεύγουν την επιτήρηση χρησιμοποιώντας μικρότερα και περισσότερο
ασφαλή συστήματα όπως το Riseup.
Οπότε, βασικά, το δωρεάν internet δεν έχει κάποιο κόστος. Απλώς δυνητικά
έχει καταστροφικές απώλειες στην ιδιωτικότητα και στα κοινωνικά
κινήματα. Αντί για αυτό, νομίζουμε ότι 5 δολλάρια το μήνα είναι μια καλή
εναλλακτική .
Αγάπη,
τα πουλιά του Riseup
υ.γ. Λυπούμαστε αλλά τα links είναι μόνο στα αγγλικά!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[it] Italiano
=========================================
Perchè facciamo quello che facciamo
Caro popolo di Riseup:
Siamo nel mezzo della nostra raccolta fondi autunnale. Vuoi unirti a chi
già ha donato e sostenere anche tu Riseup? (https://riseup.net/donate).
Fantastico. Siamo al 49% dell'obiettivo prefissato. Grazie a coloro che
hanno già fatto una donazione!
Oggi volevamo parlare brevemente del come possa essere difficile dare
dei soldi a Riseup, dato che tutto ciò che è online è gratis e non è
normale pagare per cose come e-mail e mailing-list. La verità è che
offrire servizi di e-mail e mailing-list costa un sacco di soldi,
quindi, in quanto attivisti e attiviste sempre attente, la domanda
successiva che dovreste porvi è: come vengono pagate tutte le altre
e-mail e mailing-list della rete?
L'attuale modello di funzionamento di internet è una macchina che crea
denaro, che si basa sul raccogliere quante più possibili informazioni su
di te per poter fornire pubblicità mirata e specifica per te e i tuoi
interessi.[1] In questo processo di raccolta di informazioni su di te,
le multinazionali di internet stanno anche creando e costruendo il più
grande e più dettagliato deposito di informazioni su individui e gruppi
di persone che il mondo abbia mai conosciuto. [2] Raccogliere
informazioni su gruppi di persone e i loro contatti tra loro è
particolarmente problematico, perchè queste informazioni possono essere
usate per individuare ed attaccare specifiche persone all'interno dei
movimenti sociali e fare a pezzi la loro rete di contatti. [3] E come se
tutto ciò non fosse abbastanza inquietante, queste informazioni sono
possedute e conservate da multinazionali che raramente fanno resistenza,
quando lo stato gli chiede informazioni su di te. Inoltre, queste
compagnie non sono obbligate a rendere pubblico che hanno consegnato
queste informazioni a terzi.
La buona notizia è che, quando una fetta della popolazione decide di
auto-escludersi da questa forma di controllo sociale, le mappe della
sorveglianza cominciano ad avere dei buchi. Questo è di particolare
importanza per gli attivisti che decidono di non farsi sorvegliare
usando sistemi più piccoli e più sicuri come ad esempio Riseup.
Quindi, in sostanza, l'internet gratuito ha un prezzo: l'effetto
potenzialmente drammatico della perdita della propria privacy e della
distruzione di movimenti sociali efficaci e positivi. Ci verrebbe da
dire che pagare $5 al mese è un'ottima alternativa.
(https://riseup.net/donate).
Con affetto
Gli uccellini di Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[pt] português
=========================================
Porque nós fazemos o que fazemos.
Queridas pessoas que usam Riseup:
Estamos fazendo nossa campanha de arrecadação. Você quer se juntar a
outros usuários e doar para o Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantástico. Nós já arrecadamos 49% da nossa meta. Obrigado a todos vocês
que doaram até o momento.
Nós queremos falar um pouco como pode parecer difícil doar dinheiro ao
Riseup porque tudo na internet é grátis e não estamos acostumados a
pagar por email e listas de discussão. Mas a verdade é que prever email
e listas de discussão custa muito dinheiro, então sendo ativistas
inteligentes você devem estar se perguntando como email e listas de
discussão são pagos na internet?
O modelo atual de se fazer dinheiro na internet é baseado na
recolhimento de informação, tanto quantoo possívelsobre você para se
criar publicidade direcionada, específica para vender-lhe coisas[1]. No
processo de coleta de dados, as grandes empresas de internet estão
criando e construindo o maior e mais detalhado banco de informações
sobre os indivíduos e redes de pessoas que o mundo já conheceu [2].
Coleta de informações em redes é particularmente preocupante, pois essas
informações podem ser usadas para identificar e atacar as pessoas-chave
nos movimentos sociais e destruir redes de ativistas [3]. Se tudo isso
não é suficientemente preocupante, esta informação é proprietária e
mantida por corporações que raramente fazem oposição quando os governos
lhes pedem seus dados, e as empresas não precisam torná-lo público
quando fornecem essa informação.
A boa notícia é que quando setores da população optam por ficar de for a
destre rastreameno social os mapas de vigilância ficam com buracos. Isto
é especialmente importante para ativistas utilizando sistemas menores e
mais seguros como o Riseup.
Então, basicamente, internet gratuita tem um custo. A possivelmente
devastante perda de privacidade e a destruição de movimentos sociais
efetivos. Nós pensamos que $5 dolares por mês é uma boa alternativa.
(https://riseup.net/donate)
Com amor,
Os pássaros do Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
-- De : <newsletter@lists.riseup.net>
Date : 1 nov. 2012 19:42
Objet : [riseup] Why we do what we do
À : <newsletter@lists.riseup.net>
[en] This is for all riseup.net users. Help keep Riseup going!
[es] Esto es para todas l@s usuarias y usuarios de riseup.net. ¡Ayuda a
Riseup a seguir adelante!
[ca] Això és per a totes les usuàries i usuaris de Riseup. Ajuda a
Riseup a seguir endavant!
[da] Det her er til alle riseup.net-brugere. Hjælp til med at holde
Riseup kørende!
[de] An alle Nutzer_innen von Riseup.net. Helft mit, Riseup am Laufen zu
halten!
[fr] Pour tou.te.s les utilisatrices et utilisateurs de riseup.net.
Soutenez Riseup!
[it] Questo è per tutti e tutte le utenti di riseup.net. Aiuta Riseup a
sopravvivere!
[gr] Αυτό είναι για όλους τους χρήστες του riseup.net. Βοηθήστε το
Riseup να συνεχίσει!
[pt-br] Este informe é para todas as pessoas que usam riseup.net. Ajude
a manter Riseup na ativa!
=========================================
[en] english
=========================================
Why we do what we do.
Dear Riseup Folks:
We are having our fall funding drive. Want to join other users and give
to Riseup? (https://riseup.net/donate) Awesome. We're 49% of the way
there. Thanks to everyone who has already given!
We wanted to talk a little bit today about how it may feel hard to give
money to Riseup because everything on the internet is free, and we
aren't used to paying for things like email and lists. But the truth is,
providing email and lists costs a lot of money, so being smart activist
folks like yourself, the next question you should be asking is how is
email and lists paid for elsewhere on the internet?
The current money-making internet model is based on gathering as much
information on you as possible to create targeted, specific advertising
to sell you stuff [1]. In the process of gathering that data, the big
internet companies are also creating and building the biggest and most
detailed cache of information on individuals and networks of people the
world has ever known [2]. Gathering information on networks is
particularly troubling, as such information can be used to pinpoint and
attack key people in social movements and tear apart activist networks
[3]. If all this wasn't troubling enough, this information is owned and
maintained by corporations that rarely put up resistance when
governments ask them for your data, and the companies do not need to
make it public when they give away this information.
The good news is, that when sectors of the population opt out of this
social tracking, the surveillance maps have holes in them. This is
especially important for activists opting out and using smaller and more
secure systems like Riseup.
So, basically, the free internet does have a cost. It's the potentially
devastating loss of privacy and the destruction of effective and
positive social movements. We think $5 USD a month is a fine alternative
to pay instead. (https://riseup.net/donate)
Love,
The Riseup Birds
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[es] castellano / español
=========================================
Por qué hacemos lo que hacemos.
Querid@s compas de Riseup:
Estamos llevando a cabo nuestra colecta otoñal de fondos. ¿Quieres
unirte a otras usuarias y apoyar a Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantástico. Estamos a 49% de la meta. ¡Gracias a todas y todos los que
ya han donado!
Queremos compartirte un poco esta vez acerca de que tal vez puede
sentirse un poco forzado donar a Riseup porque parece que todo en
internet es gratis, y no estamos acostumbrados a pagar por cosas como el
correo electrónico y las listas. Pero la verdad es, que proveer de
correo y de listas de correo cuesta un montón de dinero, y pensamos que
como activistas, gente inteligente como ustedes, se preguntará ¿entonces
quien paga por otros servicios de correo y de listas de discusión en
Internet?
El modelo actual para hacer dinero en Internet está basado en reunir
tanta información de ti como se pueda para crear publicidad específica,
dirigida a tus preferencias para venderte cualquier cosa [1]. En el
proceso de reunir tal cantidad de datos, las grandes compañías de
Internet están creando la más detallada radiografía de información
acerca de las personas y sus relaciones sociales, de hecho la más grande
base de datos en la historia [2]. Poder describir con quienes te
relacionas tú, tus amigos, etc. es especialmente probelmática porque
puede ser utilizado para aislar y reprimir gente clave en los
movimientos sociales y apartar a los activistas unos de otros [3]. Por
si todo esto no fuera suficientemente problemático, esta información es
privatizada y manejada por corporaciones que raramente ponen alguna
resistencia a las agencias gubernamentales que les solicitan información
acerca de ti o de cualquiera en Internet, pero por supuesto, tampoco
hacen público cuando proporcionan esta información.
La buena noticia es, que mientras haya sectores de la población que no
entren en este cerco de vigilancia de sus redes sociales, el mapa de
vigilancia tendrá agujeros. Por eso es especialmente para l@s activistas
utilizar pequeños y seguros proveedores como Riseup.
Así que, básicamente, el Internet gratis siempre tiene un costo. Y es la
potencialmente devastadora pérdida de tu privacidad y la destrucción de
movimientos sociales efectivos y positivos. Creemos que solo $5 USD al
mes es una buena alternativa a lo que hay que pagar con la
"alternativa". (https://riseup.net/donate)
Con amor,
La parvada de Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[ca] Català
=========================================
Per què fem el que fem
Benvolguts compis de Riseup,
Estem duent a terme la nostra recol·lecta de fors de tardor. Vols
unir-te a altres usuaris i recolzar Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantàstic. Estem a 49% de la fita.
Gràcies a totes i tots els que ja hagueu donat.
Aquesta vegada volem compartir amb tu una mica del que potser et pot
sentir forçat a donar a Riseup perquè sembla que a internet tot és
gratuït, i no estem acostumats a pagar per coses com el correu
electrònic i les llistes. Però la veritat és que proveir correu i
llistes costa un munt de diners, i pensem que com a activistes, gent
intel·ligent com vosaltres, us preguntareu: llavors qui paga per altres
serveis de correu i llistes a internet?
El model actual per fer negoci a internet està basat en unir tanta
informació teva com sigui possible, per crear publicitat específica,
adreçada a les teves preferències per vendre't qualsevol cosa 1. En el
procés de reunir tal quantitat de dades, les grans companyies d'internet
estan creant la radiografia més detallada d'informació sobre les
persones i les seves relacions socials; de fet la més gran base de dades
de la història 2. Poder descriure amb qui et relaciones, els teus amics,
etc és especialment problemàtic perquè pot ser usat per aïllar-te i
reprimir gent clau dels moviments socials i apartar els activistes uns
dels altres 3. Per si això no fos suficientment problemàtic, aquesta
informació és privatitzada i manipulada per corporacions que rares
vegades posen resistència a les agències governamentals que els
sol·liciten informació sobre tu o qualsevol persona amb presència a
internet, però per descomptat, tampoc fan públic quan proporcionen
aquesta informació.
La bona notícia és, que mentre hi hagi sectors de població que no entrin
en aquest espiral de vigilància de les xarxes socials, el mapa de
vigilància tindrà forats. Per això, és especialment útil pels activistes
usar petits i segurs proveïdors com Riseup.
Així que, bàsicament, l'internet gratuït sempre té un cost. I śe la
potencial i devastadora pèrdua de la teva privadesa. Creiem que només 5$
al mes és una bona alternativa al que cal pagar per construir
l'"alternativa". (riseup.net/donate).
Amb amor,
Els ocellets de Riseup.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[da] dansk
=========================================
Hvorfor vi gør, hvad vi gør.
Kære Riseup-folk:
Vi er i gang med vores fundraising-efterårskampagne. Vil du være en del
af flokken og donere til Riseup? (https://riseup.net/donate) Awesome. Vi
er 49% i mål med beløbet. Tak til alle som allerede har givet!
Vi ville i dag snakke lidt om, hvor indviklet det kan føles at give
penge til Riseup, fordi alting på internettet er gratis, og vi er ikke
vant til at betale for ting såsom email og mailinglister. Men sandheden
er, at det at tilbyde email og mailinglister koster en masse penge, så
at være en smart aktivisttype som dig burde henlede dig på det næste
spørgsmål: hvordan bliver email og maillister betalt andre steder på nettet?
Den nuværende indkomstmodel for internettet er baseret på at indsamle så
meget information om dig som muligt for at kunne oprette målrettede
reklamer om ting, du kunne tænkes at købe [1]. I processen med at få fat
i de data skaber og udbygger de store internetselskaber det mest
omfattende lager af information om individer og netværker, som verden
endnu har set [2]. Indsamling af viden om grupper er specielt kritisk,
fordi sådanne infos kan bruges til at plukke bestemte nøglepersoner i
sociale bevægelser ud, angribe dem og smadre aktivistnetværket [3].
Hvis alt dette ikke var problematisk nok i sig selv, så opbevares og
tilses informationerne af firmaer, som sjældent modsætter sig, når
regeringer henvender sig til dem for at få fat i dine data, og firmaerne
behøves ikke at sige det offentligt, når de giver informationerne væk.
De gode nyheder er, at når dele af befolkningen melder sig ud af denne
sociale sporing, opstår der huller i overvågningskortet. Det er især
vigtigt for aktivister at hoppe af og bruge mindre og mere sikre
systemer såsom Riseup.
Så, i bund og grund har det frie internet en pris. Det potentielt
ødelæggende tab af privatliv og tilintetgørelsen af stærke og
progressive sociale bevægelser. Vi tænker at 5 US-dollars (omtr. 30 DKK)
om måneden er et fint alternativ at betale i stedet for.
(https://riseup.net/donate)
Kærlig hilsen,
Riseup-hovederne
P.S. Beklager at alle henvisningerne kun er på engelsk!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[de] deutsch
=========================================
Warum wir tun, was wir tun.
Liebe Riseup-Nutzer_innen:
Wir sind mitten in unserer herbstlichen Spendenkampagne. Willst Du
anderen Riseup-Nutzer_innen folgen und an Riseup spenden?
(https://help.riseup.net/de/spenden) Großartig. Wir haben schon 49%
geschafft. Danke an alle, die schon was gegeben haben!
Heute wollen wir ein wenig darüber schreiben, warum es schwer fallen
könnte, an Riseup zu spenden, wo doch sonst alles auf dem Internet
gratis ist und wir es nicht gewöhnt sind, für Dinge wie E-Mail und
Mailinglisten zu zahlen. Wahr ist, dass das Betreiben von E-Mail und
Mailinglisten eine Menge Geld kostet, als schlaue Aktivist_innen sollte
Eure nächste Frage daher lauten, wie die ganzen anderen Angebote überall
im Netz finanziert werden.
Das Modell, mit dem derzeit im Internet Geld gemacht wird, basiert
darauf, möglichst viel Information über Dich zusammen zu tragen, um Dir
mit zielgerichteter, auf Dich zugeschnittener Werbung Sachen zu
verkaufen [1]. Im Zuge dieser Datensammelei erstellen die großen
Internet-Firmen die umfassendsten und detailliertesten Speicher für
Informationen über Einzelpersonen und ihre Zusammenhänge, die die Welt
jemals gesehen hat [2]. Das Sammeln von Informationen über solche
Zusammenhänge ist besonders beängstigend, da diese Daten genutzt werden
können, um Schlüsselpersonen in sozialen Bewegungen aufzuspüren und
anzugreifen und Netzwerke von Aktivist_innen zu sprengen [3]. Als ob das
nicht schon genügen würde, sind es Großunternehmen, die diese
Informationen besitzen und verwalten, die kaum Widerstand leisten, wenn
Regierungen sie um die Herausgabe von Daten bitten, und die es auch
nicht öffentlich machen müssen, wenn sie diese Informationen weitergeben.
Die gute Nachricht ist, dass in diesen Überwachungskarten Löcher
entstehen, wenn Teile der Bevölkerung bei dieser sozialen Beschattung
nicht mehr mitmachen. Dies ist besonders für Aktivist_innen wichtig, die
aussteigen und kleinere, sicherere Systeme wie Riseup nutzen.
Grundsätzlich kann also gesagt werden, dass wir auch für das
Gratis-Internet bezahlen: mit dem möglicherweise verheerenden Verlust
unserer Privatsphäre und der Zerstörung von wirkungsvollen und
konstruktiven sozialen Bewegungen. Wir sind der Meinung, dass $5,-
US-Dollar im Monat dazu eine günstige Alternative sind.
https://help.riseup.net/de/spenden
Herzlich,
Die Riseup-Vögel
P.S. Entschuldigt bitte, dass die verlinkten Seiten alle
englischsprachig sind! (Anmerkung d. Übersetzer_in: Die mit "_de"
markierten Links kommen den englischspachigen Originalen inhaltlich nahe.)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[1_de] https://de.wikipedia.org/wiki/Facebook#Kritik
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[2_de] https://de.wikipedia.org/wiki/Business_Intelligence
https://de.wikipedia.org/wiki/Kundenprofil#Kritik
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
[3_de] http://derstandard.at/1244461146648
=========================================
[fr] french
=========================================
Pourquoi on fait ce qu'on fait
Chèr.e.s utilisatrices et utilisateurs de Riseup :
On est en train de chercher des fonds pour Riseup. Vous voulez rejoindre
les autres utilisateurs et utilisatrices de Riseup?
(https://riseup.net/donate) Cool. On a déjà atteint 49% de notre
abjectif. Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà donné!
Là on voudrait vous parler un peu de combien ça peut paraître dur de
donner de l'argent à Riseup alors que tout est gratuit sur internet, et
qu'on a pas l'habitude de payer pour des trucs genre email et mailing
liste. Mais à la vérité, ça coûte beaucoup d'argent de fournir un email
ou une liste, et donc pour des activistes éclairé.e.s tel.le.s que vous,
la question suivante devrait être : "Comment sont financés les emails et
les listes sur internet?
Le modèle actuel internet, lucratif, est basé sur la collecte du maximum
d'informations sur vous pour créer la publicité la plus ciblée possible
et vous faire acheter tout et n'importe quoi [1]. Ce faisant, les
grosses boîtes internet créent et construisent la base de données la
plus grande et la plus détaillée sur les individu.e.s et les réseaux
qu'il ait jamais existé [2]. La collecte d'infos sur les réseaux est
particulièrement gênante, car de telles infos peuvent être utilisées
pour localiser et attaquer des personnes clé au sein des mouvements
sociaux et tailler en pièces des réseaux activistes [3]. Comme si ça ne
suffisait pas, cette information est détenue et mise à jour par des
entreprises qui résistent rarement lorsque les gouvernements leur
demandent vos données, et qui ne sont pas tenues de dire publiquement
qu'elles ont donné vos informations.
La bonne nouvelle c'est que lorsqu'une partie de la population se
détache de ce pistage sociale, les cartes de surveillance présentent des
blancs. C'est particulièrement important pour les activistes qui sortent
de la piste et utilisent des systèmes plus petits et sécurisés tels Riseup.
Donc, en gros, la gratuité d'internet a un coût. A savoir la potentielle
perte dévastatrice de toute intimité et la destruction de mouvements
sociaux positifs et efficaces. On pense donc que 5$ par mois est une
alternative pas trop coûteuse en comparaison de ça.
(https://riseup,net/donate)
Love,
The Riseup Birds
P.S. Désolé mais ces liens ne sont qu'en anglais!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[gr] Ελληνικά
=========================================
Γιατί κάνουμε αυτά που κάνουμε.
Αγαπητές φίλες και φίλοι του Riseup:
Κάνουμε την φθινοπωρινή μας προσπάθεια για οικονομική ενίσχυση. Θέλετε
να ενωθείτε με άλλους χρήστες και να κάνετε μια δωρεά στο Riseup?
(https://riseup.net/donate) Καταπληκτικά. Βρισκόμαστε στο 49% του στόχου
μας. Ευχαριστούμε όσες και όσους έχουν συνδράμει μέχρι τώρα.
Θα θέλαμε να δυο λόγια για τη δυσκολία να δώσει κάποιος λευτά στο
Riseup, διότι τα πάντα στο internet είναι δωρεάν, και δεν είμαστε
συνηθισμένοι να πληρώνουμε πράγματα όπως τα emails και οι λίστες. Αλλά η
αλήθεια είναι, ότι η παροχή email και λιστών κοστίζει πολλά λευτά, οπότε
σαν έξυπνοι ακτιβιστές που είστε, η επόμενη ερώτηση που θα έπρεπε να
τεθεί είναι πώς χρηματοδοτούνται οι υπόλοιποι πάροχοι email και λιστών
στο internet;
Το σύγχρονο μοντέλο για να βγάζεις χρήματα στο internet βασίζεται στη
συλλογή όσο περισσότερων πληροφοριών για τη δημιουργία ειδικής και
στοχευμένης διαφήμισης για τον κάθε χρήστη. [1] Στην διαδικασία συλλογής
των δεδομένων αυτών, οι μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο
internet κατασκευάζουν τις μεγαλύτερες και λεπτομερέστερες αποθήκες
πληροφοριών για άτομα και δίκτυα ανθρώπων, που έχει γνωρίσει ποτέ ο
κόσμος [2]. Η συγκέντρωση πληροφοριών σε δίκτυα είναι αρκετά
προβληματική, καθώς τέτοιες πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
τον εντοπισμό και την επίθεση σε ανθρώπους κλειδιά των κοινωνικών
κινημάτων και να διαλύσουν δίκτυα ακτιβιστών [3]. Αν όλα αυτά δεν σας
προβλημάτισαν αρκετά, οι πληροφορίες αυτές ιδιοποιούνται και
διατηρούνται από τις εταιρείες οι οποίες σπάνια προβάλλουν αντίσταση
όταν οι κυβερνήσεις ζητάνε τα δεδομένα σας, και επιπλέον οι εταιρείες
δεν χρειάζεται να το δημοσιοποιήσουν όταν παραδίδουν τα δεδομένα σας.
Τα καλά νέα είναι ότι όταν κομμάτια του πληθυσμού, αφήνουν απέξω την
καταγραφή των κοινωνικών τους σχέσεων, οι χάρτες παρακολούθησης έχουν
τρύπες. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους ακτιβιστές, να
αποφεύγουν την επιτήρηση χρησιμοποιώντας μικρότερα και περισσότερο
ασφαλή συστήματα όπως το Riseup.
Οπότε, βασικά, το δωρεάν internet δεν έχει κάποιο κόστος. Απλώς δυνητικά
έχει καταστροφικές απώλειες στην ιδιωτικότητα και στα κοινωνικά
κινήματα. Αντί για αυτό, νομίζουμε ότι 5 δολλάρια το μήνα είναι μια καλή
εναλλακτική .
Αγάπη,
τα πουλιά του Riseup
υ.γ. Λυπούμαστε αλλά τα links είναι μόνο στα αγγλικά!
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[it] Italiano
=========================================
Perchè facciamo quello che facciamo
Caro popolo di Riseup:
Siamo nel mezzo della nostra raccolta fondi autunnale. Vuoi unirti a chi
già ha donato e sostenere anche tu Riseup? (https://riseup.net/donate).
Fantastico. Siamo al 49% dell'obiettivo prefissato. Grazie a coloro che
hanno già fatto una donazione!
Oggi volevamo parlare brevemente del come possa essere difficile dare
dei soldi a Riseup, dato che tutto ciò che è online è gratis e non è
normale pagare per cose come e-mail e mailing-list. La verità è che
offrire servizi di e-mail e mailing-list costa un sacco di soldi,
quindi, in quanto attivisti e attiviste sempre attente, la domanda
successiva che dovreste porvi è: come vengono pagate tutte le altre
e-mail e mailing-list della rete?
L'attuale modello di funzionamento di internet è una macchina che crea
denaro, che si basa sul raccogliere quante più possibili informazioni su
di te per poter fornire pubblicità mirata e specifica per te e i tuoi
interessi.[1] In questo processo di raccolta di informazioni su di te,
le multinazionali di internet stanno anche creando e costruendo il più
grande e più dettagliato deposito di informazioni su individui e gruppi
di persone che il mondo abbia mai conosciuto. [2] Raccogliere
informazioni su gruppi di persone e i loro contatti tra loro è
particolarmente problematico, perchè queste informazioni possono essere
usate per individuare ed attaccare specifiche persone all'interno dei
movimenti sociali e fare a pezzi la loro rete di contatti. [3] E come se
tutto ciò non fosse abbastanza inquietante, queste informazioni sono
possedute e conservate da multinazionali che raramente fanno resistenza,
quando lo stato gli chiede informazioni su di te. Inoltre, queste
compagnie non sono obbligate a rendere pubblico che hanno consegnato
queste informazioni a terzi.
La buona notizia è che, quando una fetta della popolazione decide di
auto-escludersi da questa forma di controllo sociale, le mappe della
sorveglianza cominciano ad avere dei buchi. Questo è di particolare
importanza per gli attivisti che decidono di non farsi sorvegliare
usando sistemi più piccoli e più sicuri come ad esempio Riseup.
Quindi, in sostanza, l'internet gratuito ha un prezzo: l'effetto
potenzialmente drammatico della perdita della propria privacy e della
distruzione di movimenti sociali efficaci e positivi. Ci verrebbe da
dire che pagare $5 al mese è un'ottima alternativa.
(https://riseup.net/donate).
Con affetto
Gli uccellini di Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
=========================================
[pt] português
=========================================
Porque nós fazemos o que fazemos.
Queridas pessoas que usam Riseup:
Estamos fazendo nossa campanha de arrecadação. Você quer se juntar a
outros usuários e doar para o Riseup? (https://riseup.net/donate)
Fantástico. Nós já arrecadamos 49% da nossa meta. Obrigado a todos vocês
que doaram até o momento.
Nós queremos falar um pouco como pode parecer difícil doar dinheiro ao
Riseup porque tudo na internet é grátis e não estamos acostumados a
pagar por email e listas de discussão. Mas a verdade é que prever email
e listas de discussão custa muito dinheiro, então sendo ativistas
inteligentes você devem estar se perguntando como email e listas de
discussão são pagos na internet?
O modelo atual de se fazer dinheiro na internet é baseado na
recolhimento de informação, tanto quantoo possívelsobre você para se
criar publicidade direcionada, específica para vender-lhe coisas[1]. No
processo de coleta de dados, as grandes empresas de internet estão
criando e construindo o maior e mais detalhado banco de informações
sobre os indivíduos e redes de pessoas que o mundo já conheceu [2].
Coleta de informações em redes é particularmente preocupante, pois essas
informações podem ser usadas para identificar e atacar as pessoas-chave
nos movimentos sociais e destruir redes de ativistas [3]. Se tudo isso
não é suficientemente preocupante, esta informação é proprietária e
mantida por corporações que raramente fazem oposição quando os governos
lhes pedem seus dados, e as empresas não precisam torná-lo público
quando fornecem essa informação.
A boa notícia é que quando setores da população optam por ficar de for a
destre rastreameno social os mapas de vigilância ficam com buracos. Isto
é especialmente importante para ativistas utilizando sistemas menores e
mais seguros como o Riseup.
Então, basicamente, internet gratuita tem um custo. A possivelmente
devastante perda de privacidade e a destruição de movimentos sociais
efetivos. Nós pensamos que $5 dolares por mês é uma boa alternativa.
(https://riseup.net/donate)
Com amor,
Os pássaros do Riseup
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_Facebook#Data_mining
[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_surveillance#Corporate_surveillance
[3] http://online.wsj.com/article/SB124562668777335653.html
Essa mensagem foi postada no grupo: http://groups.google.com/group/gtculturadigital?hl=pt?hl=pt-BR
Esse grupo está ligado ao Movimento Cultura Digital:
http://culturadigital.br/movimento
0 comentários:
Postar um comentário